Legal english: особливості та підхід до вивчення англійської для юристів

Стаття написана Павлом Чайкою, головним редактором журналу «Пізнавайка». З 2013 року з моменту заснування журналу Павло Чайка присвятив себе популяризації науки в Україні та світі. Основна мета як журналу, так і цієї статті – пояснити складні наукові теми простою та доступною мовою.

Legal english необхідний різним фахівцям з юридичної сфери та тим, хто тільки збирається ними стати. Хороше знання профільної іноземної збільшує шанси знайти роботу в міжнародній компанії, покращує комунікацію із закордонними клієнтами та колегами, дає змогу бути в курсі останніх новин, розширює кругозір тощо. Гарна новина в тому, що не потрібно вчити англійську з нуля – необхідно навчитися застосовувати її в професійному контексті. Це стосується як граматики, так і вживання специфічної лексики.

Раніше ми ділилися добіркою слів і виразів, необхідних під час вивчення legal english, нижче докладніше розглянемо, що потрібно вивчати й покращувати, щоб досягти бажаного рівня та впевнено використовувати профільну англійську на роботі та навчанні.

Legal english: що вчити та які навички розвивати

Вивчення юридичної англійської передбачає роботу над усіма ключовими навичками: читанням, письмом, говорінням і аудіюванням. Основні моменти, які доведеться практикувати:

• вивчення основних юридичних термінів і понять, спеціалізованої лексики для різних галузей права;
• освоєння правил роботи з документами та договорами англійською мовою, юридичне письмо;
• покращення граматики для використання в профільному контексті;
• читання юридичних текстів, прослуховування аудіозаписів і перегляд відео, пов’язаних із правовими темами. Це допоможе ознайомитися з типовою лексикою, покращити сприйняття іноземної на слух;
• практика розмовних навичок. Хороше володіння профільною англійською стане в пригоді не тільки для роботи за кордоном, але й участі в навчанні, тренінгах, конференціях, консультування іноземних клієнтів тощо.

Як ми зазначили вище, існують різні галузі права, тому необхідно також враховувати специфіку вашої роботи. Ті, хто тільки планують ставати фахівцем у галузі права, необхідно на додаток до базових тем також звернути увагу на особливості складання резюме, проходження співбесіди, комунікації з HR тощо.

Крім навчання на курсах не забувайте і про самостійну практику. Незалежно від вашого поточного рівня англійської, намагайтеся одразу інтегрувати нові знання у вашу роботу або навчання: читайте профільні новини та матеріали, слухайте аудіо- та відеоматеріали, пов’язані з юридичною тематикою, спілкуйтеся з носіями мови, практикуйте письмові навички. Регулярна практика допоможе швидше досягти бажаного рівня і прокачати профільну англійську.