Як навчити дитину читати англійською

Стаття написана Павлом Чайкою, головним редактором журналу «Пізнавайка». З 2013 року з моменту заснування журналу Павло Чайка присвятив себе популяризації науки в Україні та світі. Основна мета як журналу, так і цієї статті – пояснити складні наукові теми простою та доступною мовою.

учебник английского

Навчити дитину читати англійською найкраще через звуки, а не через назви літер: спершу дитина вчиться пов’язувати літери і їхні поєднання зі звуками, потім зливати звуки в слова, паралельно запам’ятовуючи найчастіші слова, які читаються не за правилами. Цей підхід називають фонікою, і саме його використовують у школах англомовних країн. Починати варто тоді, коли дитина вже трохи розуміє і говорить англійською та впевнено читає рідною мовою або хоча б знає, що таке звук і буква.

Чому англійське читання таке складне

В українській мові більшість літер читаються майже завжди однаково: як пишемо, так і читаємо. В англійській все інакше: 26 літер передають приблизно 44 звуки, а одне й те саме поєднання може читатися по-різному. Порівняйте ea в словах read, bread і great. Тому англомовні діти теж довго вчаться читати, а вчителі використовують спеціальні методики, які допомагають розібратися в цій плутанині.

Чотири навички, які розвиваються разом

Мова складається з читання, говоріння, письма і аудіювання, тобто розуміння на слух. Вони підтримують одна одну: дитина, яка багато слухає англійську, легше читає, бо впізнає знайомі слова; а та, що читає, швидше поповнює словниковий запас. Тому навчання читанню варто поєднувати з піснями, мультфільмами, іграми й простими розмовами.

Крок за кроком: як навчати

1. Звуки, а не назви літер

Назва літери «бі» мало допомагає читати слово bed. Тому спершу дитина вчить, який звук передає кожна літера: «б», «а» як у cat, «т». Корисні пісні про звуки алфавіту, картки з малюнками, ігри «знайди предмет, що починається на звук…».

2. Злиття звуків у слова

Коли дитина знає кілька звуків, починайте складати з них короткі слова з трьох літер: cat, dog, sun, pig. Дитина вимовляє кожен звук окремо, а потім «зливає» їх швидше і швидше, поки не почує слово. Цей момент, коли окремі звуки раптом складаються в знайоме слово, часто стає для дитини маленьким відкриттям.

3. Буквосполучення

Далі вивчають поєднання літер, які дають один звук: sh, ch, th, ee, oo, ai. А потім — правило «німої е» на кінці, яка змінює звучання голосної: cap і cape, kit і kite.

4. Слова, які треба просто запам’ятати

Найуживаніші англійські слова — the, was, said, you, come, they — часто читаються не за правилами. Їх називають sight words, «слова, які впізнають з першого погляду». Існують готові списки таких слів, і їх варто вчити поступово, як маленькі картинки, разом з фонікою.

5. Читання простих книжок

Для початківців видають книжки з поступовим ускладненням, де використано лише вивчені звуки й слова. Важливо, щоб дитина могла прочитати сама більшість тексту: успіх мотивує сильніше за будь-які похвали.

Коли починати

Єдиного «правильного» віку немає. Діти, які з раннього віку чують англійську, можуть почати вчитися читати нею вже в 5–6 років. Але для більшості українських дітей логічніше спершу опанувати читання рідною мовою: навичка розуміти, що літери позначають звуки, потім легко переноситься на іншу мову. Головне — щоб дитина вже знала усно ті слова, які намагається прочитати: читати незнайоме слово незнайомою мовою дуже важко.

Поради для батьків

  • Короткі, але регулярні заняття. 10–15 хвилин щодня дають більше, ніж година раз на тиждень.
  • Гра замість зубріння. Лото з картками, пошук слів на упаковках, читання вивісок, магнітні літери на холодильнику.
  • Читайте разом. Читайте дитині вголос англійські книжки з картинками, водячи пальцем по рядку, а потім пропонуйте прочитати знайомі слова самій.
  • Не виправляйте кожну помилку. Інакше дитина втратить бажання читати. Краще повторіть слово правильно і похваліть за спробу.
  • Слухайте носіїв мови. Аудіокниги з текстом допомагають почути правильну вимову.
  • Створіть «англійський куточок». Полиця з англійськими книжками, підписані англійською предмети в кімнаті, улюблені пісні — усе це робить мову частиною повсякденного життя.
  • Будьте прикладом. Якщо дитина бачить, що батьки самі читають і вчаться, вона охочіше береться за книжку.

Ігри, які вчать читати

  • «Почуй перший звук». Називайте предмети, а дитина плескає в долоні, якщо слово починається з заданого звуку.
  • «Звуковий потяг». Кожна літера — вагончик. Дитина «зчіплює» вагончики-звуки в слово і вимовляє його.
  • Картки-пари. Слово на одній картці, малюнок — на іншій. Перевертайте їх і шукайте пари, як у грі «Мемо».
  • Полювання на слова. Шукайте вивчені слова в книжках, на упаковках, у підписах до мультфільмів.
  • Римування. Змінюйте першу літеру: cat, hat, bat, mat. Дитина бачить, що слова з однаковим закінченням читаються схоже.

Приклад першого місяця занять

Тиждень 1. Звуки s, a, t, p, i, n. З них уже можна скласти багато слів: sat, pin, tap, nap, sip.

Тиждень 2. Ще шість звуків: m, d, g, o, c, k. Читання слів з трьох звуків: dog, map, kid, cot.

Тиждень 3. Звуки e, u, r, h, b, f, l і перші sight words: the, I, to, is.

Тиждень 4. Короткі речення з вивчених слів і перша книжечка для початківців. Головне — щоб кожне заняття закінчувалося успіхом і дитина хотіла продовжити наступного дня.

Чи не заплутається дитина в двох мовах

Батьки часто бояться, що англійська «зіб’є» дитину з української. Дослідження двомовних дітей показують, що мозок чудово розрізняє дві мовні системи, а знання однієї мови допомагає в іншій, особливо в розумінні, що літери передають звуки. Деякі літери в англійській та українській виглядають однаково, але читаються по-різному, як-от H, P, C, B. Тут допоможе просте пояснення: «у кожної мови свої правила», а також окремі зошити й картки для кожної мови.

Як читати разом

Читання з дорослим дає дитині більше, якщо перетворити його на розмову. Педагоги називають такий підхід діалогічним читанням. Перед тим як читати, роздивіться обкладинку і спитайте, про що може бути книжка. Під час читання зупиняйтеся і ставте прості запитання: «What is this?», «What colour is the cat?», «What happens next?». Хваліть за будь-яку відповідь і додавайте до неї одне-два нові слова. Після читання попросіть дитину показати на картинці героїв або переказати історію своїми словами, хоч би й українською. Так дитина не просто слухає, а активно працює з текстом, і нові слова запам’ятовуються значно краще.

Для початку підійдуть книжки з короткими реченнями, які повторюються, і яскравими ілюстраціями: дитина швидко вгадує, яке слово буде далі, і починає «читати» разом з вами. А улюблену книжку не страшно перечитувати десятки разів: повторення — найкращий друг того, хто вчиться читати.

Скільки часу це займає

Темп у кожної дитини свій. Зазвичай за кілька місяців регулярних коротких занять діти, які вже трохи говорять англійською, починають самостійно читати прості слова й речення. До впевненого читання невеликих текстів шлях триває довше, від пів року до року і більше. Головне — не поспішати й не перетворювати заняття на обов’язок: дитина, якій подобається читати, з часом обов’язково наздожене тих, хто почав раніше.

Самостійно чи з викладачем

Основи читання батьки цілком можуть дати самі, якщо мають бажання і хоча б базовий рівень англійської. Але якщо самим складно або дитина втрачає інтерес, допоможе викладач, який знає методику фоніки і вміє зробити заняття живими. Онлайн-уроки зручні тим, що не потребують поїздок, а інтерактивні вправи на екрані тримають увагу малюка. Онлайн-заняття англійською для дітей пропонує, наприклад, школа https://allright.com/ru.

Як зрозуміти, що все йде добре

Ознаки прогресу — дитина впізнає знайомі слова в книжках, пробує прочитати написи навколо, сама просить почитати разом. Не варто порівнювати її з іншими дітьми: темп навчання читанню дуже індивідуальний. Якщо ж дитина довго плутає звуки навіть рідною мовою, міняє літери місцями і швидко втомлюється від читання, варто порадитися з логопедом: так можуть проявлятися труднощі з читанням, які легше виправити, коли їх помічено рано.