Народження планети Земля

Земля

Загальної теорії еволюції нашої планети поки немає. Вчені, які займаються нашою планетою, ще не переступили поріг інтеграції зібраних знань в закінчену схему еволюції Землі. Розповімо сьогодні про деякі ідеї, пов’язані з тією ланкою еволюції, яка була до всіх геологічних епох, – про народження нашої планети…

Неспроста глобальна тектоніка втрачається і не в силах сказати виразно і точно, що було на Землі раніше 200 мільйонів років. Неспроста розрізнені і між собою тільки починають зв’язуватися такі науки, як геохімія та геофізика, геологія і глобальна тектоніка, кліматологія і палеоботаніка…

Використовувати ці науки для опису минулих епох все одно що, спостерігаючи за людиною кілька днів, спробувати описати її дитинство. Дуже часто доводиться лише гадати. Життя довге обкатало, відшліфувало, і від хлопчика нічого не залишилося. Тут потрібен інший рівень опису, як кажуть вчені. Якщо знати, з якого він кола, яка сім’я і т. д., то можна багато відновити з далекого дитинства. Багато, але загальне, типове. Так і з Землею. Вона індивідуальна, у неї багато мільйонів років за плечима. І щоб зрозуміти, як вона така вийшла, треба виділити і зрозуміти спочатку типове для того кола сімейства планет, з якого Земля наша пішла. Це завдання планетології. І тут, як би переступивши через індивідуальне до загального для всіх планет, ми знову потрапимо в світ суворих законів і визначеності.

Геологія, тектоніка, сейсмологія, палеокліматологія… – весь букет наук про Землю може розквітнути по-новому на загальному ґрунті планетології. Саме наука про Сонячну систему, про системи планет повинна дати вихідні посилки, головний сюжет для нашої конкретної земної теми, яку геотектоніка буде розробляти, відраховуючи себе не від сьогодні у вчора, а від народження Землі – у сьогодні.

Треба зауважити, що вперше цю думку намагався втілити в життя відомий французький геолог Елі де Бомон в 1829 році. А в 1948 році О. Ю. Шмідт повернувся до цієї ж концепції. Геологічна еволюція невідривна від космогонії – ось його думка. Всесвітня машина. Блискучий шар — Сонце, і з точністю кращого механізму здійснюють навколо нього свій біг круглі щільні кульки — планети. Вони різні — зі своїм моментом руху, своїм хімічним складом, своєю атмосферою. У одних рідке ядро, у інших його немає. На одних задушливі хмари покривають поверхню, інші парять в розрідженій, майже порожній атмосфері.

Але дуже жорсткі і строгі їх пов’язують відносини. Орбіти планет майже кругові і лежать в одній площині. І кружляють в одну сторону — в ту ж, що і Сонце, причому площина екватора Сонця близька до площини орбіт. А великі радіуси орбіт сусідніх планет пов’язані простим законом Боде, велика піввісь орбіти кожної наступної планети (якщо відраховувати від Сонця) більше попередньої в середньому в 1,75 рази. Так що не випадково розташувалися орбіти і дуже нагадують суворі співвідношення квантової механіки для оболонок електронів в атомі. Згідно із законом Боде, між Марсом і Юпітером повинна була б перебувати ще одна планета, яка, як припускали, розпалася і перетворилася у відомий пояс астероїдів, а тепер вважають, що, навпаки, під впливом сил гравітації Юпітера астероїди так і не змогли зібратися в одну планету.

Планети діляться на дві різко відмінні у всьому групи. Внутрішні планети (їх називають планетами земної групи — Меркурій, Венера, Земля і Марс. Вони невеликі за розмірами, але щільність їх значна. У них мало супутників. Зовнішні планети — Юпітер, Сатурн, Уран і Нептун; їх щільність мала, велика швидкість обертання навколо власної осі, у них численні супутники, а головне, хімічний склад у них, як у Сонця, всі вони — близькі родичі нашої Зірки.

Незвично розподілився і момент кількості руху, в цьому гігантському планетарному атомі. У Сонці зосереджено понад 99 відсотків маси всієї Сонячної системи і в той же час лише два відсотки моменту кількості руху, решта 98 відсотків загального обертання припадають на планети.

І з відстанню від Сонця змінюється досить закономірно хімічний склад планет, їх щільність. Все більше з’являється летючих, газових, компонентів, все менше важких мінералів… Цим не вичерпуються всі зв’язки і відносини в Сонячній системі, але й цього достатньо, щоб сказати: ні, не випадково все це вийшло, і, видно, суворі закони царювали і визначали весь цей майбутній світоустрій в ті часи, коли з хаосу народжувалася ця точна, як кращий годинниковий механізм, система. І ясно, що будь-яка теорія еволюції повинна всі ці співвідношення пояснити, увібрати в себе як очевидні наслідки.

Приваблива перспектива створити таку теоретичну схему еволюції і подумки «прокрутити» її від початку до сьогодні. Народити планети за кілька годин обчислень і порівняти народжені в пам’яті електронного мозку з тими, що кружляють навколо жовтої зірки.

Критерієм того, що спосіб народження вірний і весь, крок за кроком, мільярд за мільярдом років, процес еволюції схожий на той, що йшов насправді, — критерієм того служить збіг народжених і вирощених в пам’яті комп’ютера планет з реальними. Чим ближче “штучники” з машини по всіх своїх рисах збігаються з реальними круглими літаючими в порожнечі планетами, тим ближче вигадана нами еволюція до реальної. А значить, можна заглянути таким способом в самий початок народження і в будь-який пізніший момент. Можна прикинути, що було 4, 3, 2, 1 мільярд років тому з нашою планетою. А коли так, то ясною може стати, нехай у загальних, головних деталях, складна картина геологічного та тектонічного життя Землі та інших планет.

Розрізнені знання призводять до загальної схеми, загальної теорії, а від неї, від загального думка ковзає до подробиць, пояснюючи їх, пов’язуючи одну з іншою. Так замикається колесо: аналіз — синтез — аналіз на новому рівні…

Отже, уявимо себе творцями сонячного Всесвіту.
Колись море, земля і над усім розпростерте небо,
Лик був природи єдиний на всьому просторі Всесвіту,—
Хаосом звали його. Нечленою та грубою громадою…
(ОВІДІЙ, «МЕТАМОРФОЗИ»)

Хаос — це не стільки ідея безладності, безглуздого нагромадження, як ми звикли розуміти його в повсякденності житейських турбот. Ні, хаос – це багато невирішених, не відокремлених одна від одної можливостей. Отаке джерело всього, де кожна можливість дрімає марно. Вони всі рівно вірогідні, жодна до часу не може висунутися і відтіснити в неіснування інші. Порядок починається в той момент, коли закінчується світ рівних можливостей.

Кажуть, могло бути так, якби от не це, чи не те… Цими «якщо» порушується рівновага. Подібно інструментам карбувальника всі «якщо» (або, просто, умови, що накладаються на «життя» хаосу) з невизначеності карбують закінчений образ еволюції будь-якого процесу…

З таких же «якщо» починається еволюція Сонячної системи. Спочатку була пилогазова туманність. Туманність була звичайною, десь на задвірках Галактики, яка сама по собі, не Бог зна як виділялася серед інших галактик. Але на околиці тихо. І може бути, ця обставина зіграла не останню роль в нашому благополуччі. Тут менше ймовірність, що якась зірка або “чорна діра“, пролітаючи повз, вихопить неабиякий жмут речовини, змішавши залишки планет в переляканий рій пилинок. Та й зі шкідливим випромінюванням начебто краще, його джерела далекі… Одним словом, тій пратуманності, з якої народилися наші планети, цілком пощастило…

Всього п’ятнадцять елементів становлять 99,996 відсотка речовини Сонячної системи. З них складалася і первинна хмара. Згустившись з міжзоряного газу, туманність повільно оберталася в порожнечі, поступово сплющуючись, під дією сил гравітації, в диск. Поки щільність згущеного міжзоряного туману мала і він прозорий, як серпанок в атмосфері, гравітаційна енергія йде у вигляді випромінювань, і температура постійна скрізь. У цій гігантській кухні планет, якщо так назвати еволюціонуючу туманність, ще ніщо не вариться.

Що порушило рівновагу в туманності — важко сказати. Може бути, зовнішній фактор, а скоріше за все, як визнано тепер, зламалася рівновага всередині. У якусь мить, наприклад, в центрі туманності флуктуація перевершила дозволені межі. У цьому місці речовини стало забагато, і стрімко згусток газу і пилу став стискатися, притягаючи до себе все нові і нові порції. Стискаючись, розігрівалося майбутнє світило, поки, не подолавши колапс, спалахнуло зіркою.

І тут нам пощастило. У Сонця трохи не вистачило маси, щоб дістатися до тієї стадії еволюції масивного гравітуючого тіла, яку ми називаємо народженням “наднової”. А за цим в глибині, скинувши зайвий вантаж, навіки завмирає в “складці” простору грізна “чорна діра”… Ні, наше Сонце стискалося, розігрівалося, а коли засяяло щосили від розігріву, то встановилася на ньому якась рівновага сил. Тих, що намагалися стиснути далі речовину і довести справу до колапсу, і тих, що “роздували” її зсередини, подібно пару в котлі…

Прогрів вселенської «духовки» йде в космічних масштабах часу з кур’єрською швидкістю. Від 8000 радіусів Сонця до 100 туманність стискається всього за півроку. У центральній частині спалахує сліпуче світило. Його світність в сто разів вище сучасної. Воно продовжує стискатися, хоча світло роздуває його зсередини і все сильніше гальмує стиск, поки, не наступає відносна рівновага.

Сама туманність також продовжує стискатися, розжарюючись все сильніше від краю, де пустка, до блискучого центру. Колись повільно рухома туманність перетворюється в диск з центральною вогненною кулею, який, увібравши в себе половину, а то й більше всієї маси, поступово розкручується. Тоді Сонце було набагато гарячіше, сліпучіше, ніж сьогодні. Разом з Сонцем розкручуються, згинаючись, магнітні силові лінії нашого світила. Магнітне поле, подібно рукам велетня, закручує речовину, викидаючи її до околиці туманності. Речовина як би вимітається з туманності до її країв.

Гравітація бореться з теплом і відцентровими силами, поки вони не врівноважать один одного. Але тільки рівновага ця дуже нестійка. Це рівновага в боротьбі гігантів, рівних за силою, на вузьких містках над прірвою.

В якусь мить ваги нахилилися на користь гравітаційних сил, і трохи більше стиснулася туманність. І ось коли вона зіщулилася до розмірів сучасної орбіти Меркурія, відцентрові сили пересилили гравітацію і, подібно ободу колеса, що розлітається від надмірної швидкості обертання, від Сонця полетіли шматки матерії. А Сонце все продовжувало стискатися, все швидше розкручувалося і все лютіше блищало. Сонячний вітер, як мітла, вимітав газ і легкий пил все далі, в темряву. Магнітні сили закручували його, гальмуючи саме світило, передаючи круговий рух далі від центру, відкидаючи речовину в “тартар”, подібно рукам циркача, що розкручує важкі кулі.

І тут нам знову пощастило. Звичайним було б утворення другої зірки з відкинутої речовини. Але чи то не вистачило речовини, чи то з-за зайвої швидкості кружляння, там, на околиці, з осколків туманності сконденсувалася не друга зірка за образом і подобою Сонця, а великі планети: Юпітер, Сатурн, Уран і Нептун. Всі вони – осколки другого Сонця, що не відбулося. Недарма за складом вони, як Сонце. Подібно до Сонця, вони відкинули від себе речовину, яка, однак, далеко не полетіла, і в мініатюрі виникли подібності Сонячної системи у кожної з планет. Правда, не та вже сила у Юпітера або Сатурна, і розкрутити за допомогою магнітних сил свої системи супутників так само, як їх самих розкрутило Сонце, ці гіганти-планети вже не могли. Зате за складом вони з Сонцем — одне. Тільки не спалахнуло ще кілька Сонць, а так вони і залишилися жахливими привидами не створених світил.

Все перебувало в боротьбі, потім, що в тілі єдиному
Холод бився з теплом, билася з вогкістю сухість,
З м’якістю твердість, і те, що вагомо,— з тим, що без ваги.
Бог чи Природа, вірніше, кінець поклали розбрату.
Небо вона від землі і землю від вод відчужила,
Повітря густе відокремила вона від прозорого неба.
Після ж, їх розібравши і з Купи сліпої їх витягнувши,
Колишнє в різних місцях-пов’язала згодою мирною.
(ОВІДІЙ «МЕТАМОРФОЗИ»)

У момент утворення великих планет головний план еволюції туманності був виконаний. Зазвичай, правда, народжуються не планети-гіганти, а просто друга зірка. Таких систем, що складаються з двох парних зірок, що обертаються одна біля одної, багато у Всесвіті. Ну, а планети земної групи, вони зовсім побічний продукт, зовсім приватність, і навіть несуттєва в довгому житті туманності.

Отже, в утвореному проміжку від орбіти Меркурія до пояса астероїдів і пил, і гази згустилися в планети земної групи. Чим ближче до Сонця, тим менше газів, сонячний вітер вимів їх поблизу світила в першу чергу. Там більше пилу, частинок, з якими важче фотонно-електронній мітлі обходитися. Пил затягнуло світило, і зовсім неподалік від нього температура впала досить низько. Різні речовини, до того випарені, сконденсувалися і розташувалися зонами. Такий собі парничок, заповнений пилом і монотонно наростаючою у міру віддалення від Сонця кількістю газових компонент. Ось в цій дивній атмосфері і почали, подібно до хмар, згущуватися планети земної групи, побічні сини і дочки зоряних гігантів.

Ті суворі співвідношення, які пов’язують в одне наш сонячний атом, наводять на думку, що весь процес формування підпорядковувався двом-трьом головним і визначальним силам. За однією з теорій, конденсація речовини в кожному місці відбувалася при постійній температурі і весь процес залежав від її величини, складу первинної хмари і тих реакцій, які в ній йшли між пиловою та газовою компонентами.

Склад хмари відомий. Головні реакції відомі. Отже, можна обчислити всі ті можливі склади планет, які могли виникнути в Сонячній системі. Причому кожен тип планети спочатку буде однорідним за складом. Тільки потім, розігріваючись за рахунок стиснення і розпаду радіоактивних речовин, планета почне сортувати речовину всередині себе, щоб до «сьогодні» придбати шаруватість, виділити ядро і т. д.

Але до того однорідна за складом Земля повинна була виникнути з пилу і газу в тому місці, де сьогодні вона кружляє по строго означеній орбіті в порожнечі. І не тільки Земля, а й всі планети земної групи.

У центрі, поблизу протосонця вся речовина була випарувана. Трохи далі при температурі в 1600 градусів із хмари сконденсувалися тугоплавкі окисли, такі, як СаО, А1203… Коли температура впала до 1300 градусів, випав з хмари залізонікелевий сплав і т. д.

Як тільки якийсь мінерал сконденсувався, так мікропилинки, «потяжилівши», зонами закружляли навколо світила, і сонячний вітер вже не в силах був їх викинути на периферію. І в ту мить, коли між орбітою майбутнього Меркурія та Юпітера розчистилося місце, в цьому проміжку сформувався склад газопилової хмари, готуючись народити різні за складом планети. Чим ближче до Сонця, тим більше пилу і важких елементів, чим далі, тим більше льоду. Ось замерзає аміак і метан. І кристалики утримуються подібно пилу скельних порід, в тому місці, де вони застигли. Потім, розігріваючись в процесі згущення речовини в кулі-планети, ці кристалики дадуть переважання газової компоненти в планетах, віддалених від Сонця.

Від Сонця до периферії розтягнувся пилогазовий склад. І в кожному шарі стали народжуватися планети, первинна суміш речовин яких була задана строгими і простими умовами конденсації мінералів із хмари і тими хімічними реакціями, які йшли між твердою і газоподібною фазами речовини в ньому. Така теорія, вона каже, які повинні були народитися планети.

Сучасні знання про склад, щільність і т. д. планет дозволяють порівняти «народжених» геофізиками з реальними планетами. Це порівняння по-справжньому доступно тільки тепер, коли крізь хмари Венери, розріджену сухість Марса полетіли космічні апарати. Отже, порівняємо новонароджених, на жаль, зі старими, бо між протопланетами з теорії і реальними лежать 4 мільярди років геолого-тектонічної еволюції. І, тим не менш, спільного між ними багато. Це загальне — склад, кількість води, заліза і т. д. і дозволяє сказати: так, схоже, а значить вірна теорія…

Перший клас протопланет, найближчий до Сонця, повинен був складатися в основному з оксидів кальцію, алюмінію, титану та рідкісних елементів. Багаті ці планети були і радіоактивними речовинами, а тому вони повинні були скоро розігрітися і розплавити серцевину. Будь сьогодні такі планети, їх внутрішня частина повинна бути дивно однорідною. Ні заліза, ні його окислів. Відомий американський вчений Дон Андерсон нещодавно припустив, що саме до цього класу прапланет відноситься Місяць.

Другий клас протопланет згустився в тій частині хмари, де випали з неї кристали залізонікелевого сплаву. Після диференціації речовини такі планети сьогодні постали б перед нами у вигляді масивної залізонікелевої кулі з тонкою плівкою тугоплавких оксидів на поверхні. Таких залізних планет в нашій Сонячній системі немає.

У тому місці, де температура впала ще нижче, з хмари сконденсувалися частинки енстатіта. Склад цього класу планет в основному силікатний. Такий Меркурій. Четвертий клас на відміну від третього є багатший лужними металами, кора цих планет схожа на земну, але в них менше летких сполук. Така Венера. П’ятий клас втримав сірку в складі мінералу троїліту. Розплавляючись, троїліт міг створити зовні рідке ядро. Мантія цих планет в основному складалася б з олівіну і піроксену з добавкою оксидів заліза. Таких планет сьогодні не існує в Сонячній системі.

Шостий клас сформувався в тій газово-пиловій області, де температура впала до 600 градусів Кельвіна, або близько 300 градусів Цельсія. Тут вже могла втриматися вода, пов’язана з кристалічними структурами таких мінералів, як тремоліт. У складі подібних планет вже до 0,3 відсотка води. Земля з ядром, багатим сіркою, мантією, що містить до 10 відсотків оксидів заліза і 0,05 відсотка води, відноситься до цього класу.

Сьомий клас сформувався в тому місці і тоді, коли металеве залізо повністю окислювалося. У таких планет кількість води може доходити до 3 відсотків. Оливінова мантія багата окислами заліза. Ядро або тверде або рідке складено троїлітом, а не залізом. Ці планети дуже схожі на Марс. Бути може, недарма зараз стає все очевиднішим, що Марс, мабуть, молода планета і там може бути багато води, правда, у зв’язаному стані.

Протопланети восьмого класу сформувалися при таких температурах, коли олівін, об’єднавшись з гідроксильними радикалами хмари, породив серпетинову мантію. До 14 відсотків маси цих тіл становить вода. У них все ж могло утворитися ядро, незважаючи на дуже низькі температурні умови, так як точка плавлення силікатів з великим вмістом води теж низька. Не виключено, що астероїди відносяться до цього класу планет.

Протопланети дев’ятого класу утворилися там, де з хмари випала вода у вигляді льоду. У них вода становить 60 відсотків від маси, а щільність різко падає. Такий, мабуть, Ганімед, супутник Юпітера.

Десятий клас утримує кристали твердого гідрату амонію. Суміш цього гідрату з льодом плавиться при 173 градусах Кельвіна, це лише на кілька градусів вище температури денної поверхні другого за розміром супутника Юпітера — планети Калісто. Якщо радіоактивність нагріла її тіло, то не виключена така картина: тонка кірка льоду на рідкій мантії, що складається з розплавленої суміші амонію і води, а всередині — випали сульфіди, оксиди та силікати, що містять воду. В образному порівнянні одного з вчених, подібна планета нагадувала б ком землі, оточений рідким брудом.

Планети одинадцятого класу містять до чотирьох відсотків метану. Невеликий нагрів створить у них метанову атмосферу. А процес диференціації речовини — тверду кору з гідрату метану. Перший кандидат на цю роль — найбільший супутник Сатурна: планета Титан.

І, нарешті, дванадцятий клас протопланет згустився там, де температура впала до 50 градусів Кельвіна. Застиг і випав кристалами твердий метан. Щільність цих планет незначна, всього грам на кубічний сантиметр. Деякі з малих супутників Сатурна, схоже, належать саме цьому класу.

Чудова сувора картина, якою правлять жорсткі хіміко-фізичні співвідношення, визначила процес, склад і можливості. Тут мало місця нагоді. Планетна система, цей побічний продукт еволюції зірки, розвивається, слідуючи суворим кількісним співвідношенням. І якщо врахувати, що наша туманність — рядова, що таких туманностей, близьких за складом, чимало, то, бути може, і навколо зірок, що народилися з цих туманностей кружляють такі ж планетки, з тим же складом. Тільки, якщо у нас немає в Сонячній системі залізної планети, там вона може бути, а може бути, і точно така ж Земля десь загубилася в чорній глибині космосу, а на ній — схожі на наших, геофізики болісно вирішують ті ж проблеми… Втім, тут починається заповідна територія зовсім не науки, хоча саме наука, суворе, кількісне знання дозволяє пофантазувати.

Не піклуючись про строгість, можна сказати, що справжня, кількісна теорія починається там, де можливе передбачення. Де з декількох постулатів і законів “обчислюється” картина світу навколо.

Дивно виходить, що за деревами наших миттєвих досягнень науки мало хто помічає величний масив лісу можливостей. Якось дуже тихо і непомітно сучасна наука роздрібнилася на безліч додатків. За низкою хвилюючих нас відкриттів — генетичний код, квазари і «чорні дірки». Сучасна людина втратила відчуття справжньої величі інтелекту в тій сфері, що звемо ми раціоналістичним пізнанням матеріального світу. Але ж, можливо, недалекий той день, коли вся картина світобудови просто буде обчислена, вирахувана і обмірена суворим зіставленням з накопиченою купою експериментальних відомостей. Від моменту великого вибуху, десь десять мільярдів років тому, коли виникла речовина, а з нею простір і час, — до сьогодні. Від далеких надпотужних квазарів до сільської тиші нашої Сонячної системи…

Весь цей нескінченний, як колись здавалося, світ навколо, і зірки, і планети і галактики… виявляється стислим до комп’ютерної програми, яка, зокрема, як зовсім побічний свій результат викидає до нас на стіл Сонячну систему, планети, їх склад, головні риси пристрою… І хто знає, можливо, науці дуже скоро доведеться закрити тисячолітню проблему «як влаштований наш світ?» і повністю зайнятися іншою, про яку ще зараз тлумачать як про суто філософську проблему: «Чому він, цей світ влаштований так, а не інакше?»

Планета виникла з теорії. Вона багато в чому схожа на реальну стареньку Землю. Ланцюжок від первинної туманності до миті, коли згустилася з пилу і газу Земля, – цей ланцюжок замкнувся. Однорідна за складом, щойно народжена 5 мільярдів років тому, вона починає свою геологічну еволюцію. Ще ні гір, ні ядра і мантії, немає плит і континенти не рухаються по поверхні. Це все попереду.

І це «попереду» розраховується так само, як і «до». І все різноманіття лику Землі, таємні комори руд, епохи, ери, клімат минулого — все це здатний не тільки уявити, але й розрахувати сучасний вчений. Перша така спроба зроблена вченим О. Г. Сорохтіним. У своїй невеликій книзі, яка так і називається — «Глобальна еволюція Землі», він спробував вперше об’єднати, якщо не все, то багато чого з того, що нам відомо про планету. В одному ланцюзі причин і наслідків зв’язати момент народження Землі і сьогоднішній день і передбачити майбутнє… Коло явищ, порушене ним, велике. О. Г. Сорохтін – один з перших, що ступили на тернистий шлях створення загальної геофізичної еволюції планети.

Два положення лежать в основі загальної схеми О. Р. Сорохтіна: спочатку однорідна Земля і друге — все різноманіття, і геохімічне, і геологічне, створене в процесі гравітаційної диференціації. Легкі речовини спливали, перетворюючись в сучасні мінерали, залізонікелевий сплав осідав в центр, формуючи ядро. Гравітаційна конвекція була головним процесом, що сформував тектонічний лик Землі і формує його сьогодні.

Про першу частину, про те, як виникла однорідна планета, яка ще тільки готувалася почати свій геологічний шлях, ми розповіли. “Цю Землю” Сорохтін запозичує у планетологів. Планетологія дає початкові умови для земної геолого-тектонічної п’єси.

Не виключено, що в недалекому майбутньому загальна теорія геологічної еволюції планет стане такою ж суворою, витонченою і закінченою, як, скажімо, механіка Ньютона або гідродинаміка, і все можливе різноманіття макросвіту планет і астероїдів, комет можна буде отримати і обчислити так само точно, як в мікросвіті ми отримуємо за допомогою квантової фізики різноманіття частинок.

Автор: Е. Квіток.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *